【48812】出书人薦書 六千年国际家具發展史
2024-06-04 乐鱼下载app官网
不方便外出的日子裡,書籍帶我們重溫歷史,於豐盈生動的物件及往昔人事中,找尋天高海闊的暢遊之感。
疫情影響下,出行受限,香港中和出书有限公司總經理陳翠玲宅居家中,卻從書裡,從閱讀中,感触遠行探究的安闲與樂趣。中和新近推出《DK国际家具大百科——從古典到當代》,以逾60萬字篇幅,配以3500幅彩圖,回溯人類文明6000年間家具歷史的發展脈絡、風格的流轉遷變,以映照人類社會、文明及美學種種怎么於綿長時空中淘洗磨礪,生生不息。
陳翠玲說:「這本書很厚重,加之書中內容與日常日子息息相關,特别適合疫情宅居期間伏案靜心閱讀。」
《DK国际家具大百科——從古典到當代》中文版的问世,背後有一個等候十數年的感人故事。事緣英國闻名出书社多林金德斯利(以下簡稱DK)於2005年出书《国际家居大百科》,邀請素有「家具女王」之稱的闻名古玩保藏鑒賞專家朱迪斯·米勒(Judith Miller)以圖文並重的方法介紹国际家具發展史,從古埃及、古希臘與古羅馬年代人們的居家日子,講到文藝復興,講到巴洛克、洛可可與新古典主義,並一向談及20世紀後現代主義和先鋒藝術怎么影響家具的製造、設計以及人們日常起居空間的建構。此書一經上市,DK便自傲宣稱:
「這是圖書市場上有關家具類專著中時間跨度最長、空間跨度最廣、信息量最大、圖片數量最多以及最精巧的一部。」
英文版新書甫推出,DK中國區負責人在那年的北京國際書展推介此書,得到眾多華文出书社關注。書中多學科的知識、眾多專有名詞,考驗譯者功底;內文鋪排、圖片說明和注釋等,又考驗編者學識。因而,過去十數年間,DK雖曾與多間內地出书社簽訂合約,期望在華語市場推出此書中文版,卻因為翻譯或圖文設計排版等問題而屢次擱淺。大約2013年,時任公民美術出书社社長的資深出书人汪家明,終於邀請到三位藝術史學者擔任翻譯,但直到2015年他退休,此書還是沒能完结。
數百種風格门户——文藝復興、巴羅克、中國風、哥特、喬治亞、洛可可、新古典、聯邦、帝國、新藝術、裝飾主義、現代主義、唯美主義、波普、後現代......
2017年,已經在活字文明公司擔任總編輯的汪家明,與公司董事長、資深出书人董秀玉重提此事,決定立項出书,一圓眾多出书人多年心願。
陳翠玲在上一年北京書展期間,與搭档拜訪活字文明公司,與兩位闻名出书人會面,談及此書中文版。她看過簡介、目錄與樣章後十分欢喜,便提出與活字文明合作,期望面向香港和台灣市場出书繁體中文版。雙方一拍即合。中和旋即與DK聯繫,很快獲得原版授權。
上百種風格元素——雕花山牆、榫卯結構、埃及圓花式、細工鑲嵌、日本大漆、微型馬賽克……
為了與簡體中文版同時推出,留給中和編輯的時間只要三個月。陳翠玲記得上一年國慶假日時,負責該書編輯與校對、設計的搭档曾將書稿帶回家中,加班編校兼設計書封裝幀等,趕工辛苦,卻毫無怨言。特別值得一提的是,在編輯、製作這本來之不易、極具價值的大部頭著作時,活字文明與中和的編輯、校對及製作人員均精雕细镂、密切合作、互通有無,從知識、翻譯、設計上進一步完善書稿,以期中文版以高品質呈現給華文讀者。
上千種家具範式——五斗櫥、鐵面抽屜櫃、女士桌、維多利亞扶手椅、明代衣櫃、屏風、鏡子……
在華文出书界,中和出书建立時間雖短,體量較小,出书物卻遭到讀者歡迎,亦得到業界和學者認同。陳翠玲一向對搭档強調編輯出书過程中學習與求知的重要性:「我們做出书,不僅僅期望自己出书的書在市場上有好的銷量,也期望自己在這過程中學到一些東西,體驗一些東西。」而《DK国际家具大百科》歷經十數年醞釀最終问世,讓她和搭档們見到出书人愛書的精力,對好書不懈寻求的精力。
即便在當下淺閱讀與碎片閱讀的時代,出书社仍要有耐性、有才智,以十數年甚至數十年如一日的堅守與執著,才干打磨出真实優秀的、能傳之後世的著作。在陳翠玲看來,出书人的職業精力、做書人的精品意識,是實體書出书長久維繫並發展的奧義,也讓一眾愛書人在世情艱困的時候,仍能從閱讀中找到暢遊六合的自在與樂趣。
保存下方抖音碼圖片,打開抖音APP掃描二維碼,關注“中和洽書館”官方抖音號;或许打開抖音查找抖音號“hkopenpage”,即可關注。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布,本渠道仅供给信息存储服务。
“2.9L油耗”惹争议!比亚迪副总裁回应:NEDC测评更挨近国内实践工况
与中坚力量共生长,2024建信信任艺术大奖评委会特别奖获奖艺术家凌海鹏
与中坚力量共生长,2024建信信任艺术大奖评委会特别奖获奖艺术家凌海鹏
6月1日(发布)辽宁,六一儿童节亲子活动,爸爸竞赛吃西瓜,宝宝有点舍不得,气得扔瓜皮,宝宝:你过六一...
谷歌 Pixel 9 系列手机Tensor G4芯片跑分曝光,提高起伏有限
OPPO Reno12 / Pro 手机修理备件价格发布:屏幕组件 690 元起